التقاليد وتعزيز المساواة بين الجنسين من جانب المحكمة الدستورية لجنوب افريقيا
يمكن أن يرث طفل لقب زعامة جده لأمه – قضية "تينيكو شيلوبانا" ضد "سيدويل نواميتا" (2008
28-07-2008
يزداد احترام مساواة المرأة فى جنوب أفريقيا حيث تم تأييد القرار الذي أصدرته السلطات التقليديه للعائلة المالكة في "فالوي" في لمبوبو لمنح إبنة الحق في توريث لقب زعامة والدها من قبل المحكمة الدستورية لجنوب افريقيا.
عندما توفي "هوسي فوفوزا نواميتا" دون أن يكون له ولي عهد من الذكور، لذلك فقد خلفه شقيقه "ريتشارد نواميتا" بدلا من طفلته الاكبر سنا وهي السيدة " تينيجكو شيلوبانا". في ذلك الوقت كانت السيدة "شيلوبانا" غير مؤهلة لترث لقب والدها بموجب القانون العرفي بسبب جنسها. ومع ذلك ، بين عامي 1996 و 1997 ، قرر كبار أفراد الأسرة الحاكمة الأكبر سناً من قبيلة "فالوي" تعديل القانون العرفي ليشمل الاناث بحكم الحق الدستوري في المساواة بين الرجل والمرأة. هذا وقد ذكروا في قرارهم ، انه على الرغم من انه "في الماضي لم يكن من المسموح به في قبيلة "فالوي" ان يكون ولي العهد من الاناث من حيث الديمقراطية و دستور الجمهورية الجديدة في جنوب افريقيا بات مسموحا ان يكون ولي العهد من الاطفال الاناث وذلك على قدم المساواة مع الطفل الذكر ". كما أتفق كذلك على ان يستمر "هوسي ريتشارد نواميتوا" في منصبه الذي وافقت عليه حكومة المقاطعه. وقد بداالنزاع بسبب "هوسي" في 1 اكتوبر2001 ، عندما توفى"هوسي ريتشارد نواميتوا" وقام ابنه البكر بالطعن في خلافة السيدة "شيلوبانا" على اساس ان السلطات التقليديه تصرفت بصورة غير مشروعة.
هذا وقد أصدرت محكمة بريتوريا العليا ومحكمة الاستئناف العليا قرراً لصالح السيد "سيدويل نواميتا". وبناء على الاستئناف الذي رفعته السيدة "شيلوبانا" فان المحكمه الدستورية لجنوب افريقيا خلصت إلى قرار وهو أنه في حين ان توريث الدور القيادي لقبيلة "فوالي" في الماضي تم وفقا لمبدأ توريث الذكور فإن السلطات التقليديه تمتلك سلطة تعديل القانون العرفي في اطار الدستور و أن السيد "نواميتاوا" لم يكن لديه الحق فى يتولى الزعامة. صدر هذا الحكم في يونية 2008.
للاطلاع على الحكم الكامل يرجى زيارة الرابط التالي :
http://www.constitutionalcourt.org.za/uhtbin/cgisirsi/3CO7a8Cfbg/MAIN/81170008/9#top
لمزيد من التفاصيل يمكنكم الموقع الالكتروني الخاص بالمحكمة الدستورية لجنوب افريقيا: http://www.constitutionalcourt.org.za/site/home.htm